|
|
|
|
 |
Traductions
de chansons salsa
UN GRAND MERCI A LA BELLE AUDREY, MELISA ET SUZAN POUR CES TRADUCTIONS.
Pardonnez-nous pour les très nombreuses fautes, qui j'espère,
n'altèrent pas la compréhension des paroles. Merci
de ne pas trop critiquer en envoyant vos idées.
Si vous connaissez des
traductions de titres Salsa, n'hésitez pas à me les
envoyer sur mon i-mel : salsalf@chello.fr
|
|
|
|
|
| |
|
|
OSCAR
D'LEON "Lloraras"
Instrumental
Se que tu no quieres, que yo a ti te quiera
Siempre tu me esquivas, de alguna manera
Si te busco por aqui, te sales por alla
Lo unico que yo quiero no me agas sufrir mas
Tu pe ??
Oye, oye bien
por tu mal comportamiento
te vas a repentir
temprano tendras
que pagar todo mi sufrimiento
Refrain :
Llorarás y llorarás
sin nadie que te consuele
Asi te darás cuenta, que si te engañan duele
Cuida'o como yo
Oye mira
despues vendras a mi
pidiendome perdon
pero ya mi corazon
ya no se acuerda mas de ti
Refrain
Te lo juro que si !
????
Vaya pa'lla
Ahora el que rie soy yo
Llorarás, llorarás, llorarás
Como lo sufri yo (llorarás)
oye tu llorarás (llorarás)
nadie te comprendera (lloraras)
todo lo malo que hiciste (llorarás)
oye mira lo pagara (llorarás)
Lloraras, lloraras x2
Tu me hiciste sufrir (llorarás)
ahora el que rie soy yo (llorarás)
que no, que no, que si, que si (llorarás)
Ahora yo voy a vivir (llorarás)
mi vida como yo quiero (llorarás)
Echa pa'lante que me voy (llorarás)
Mama, llevatela
Oscar
d'Leon Llorabas
Je sais
que tu ne veux pas que je t'aime
Tu m'évites à chaque instant
Si je te cherche par ici,
Tu t'en vas par là
Tout ce que je veux
C'est que tu ne me fasse plus souffrir
Écoute, écoute bien
De ta mauvaise conduite tu t'en repentiras
Tôt où tard tu devras payer
pour toute ma souffrance
Refrain:
Tu pleureras, et tu pleureras
Sans personne qui te console
Ainsi tu te rendras compte
Que si on te trompe, cela blesse
Les gars faites gaffe
Et toi écoute:
Plus tard tu reviendras à moi
En me demandant pardon
Mais mon cur t'aura oublié
Refrain
Pas de doute
Va t'en
Maintenant celui qui rit c'est moi
Tu pleureras, tu pleureras (tu pleureras)
Autant que j'ai souffert (tu pleureras)
Eh oui tu pleureras (tu pleureras)
Personne ne te comprendras (tu pleureras)
Tout le mal que tu m'a fait (tu pleureras)
Tu le paieras (tu pleureras)
Tu pleureras, tu pleureras x2
Tu m'a fait souffrir (tu pleureras)
Maintenant celui qui rit c'est moi (tu pleureras)
Mais oui mais oui tu pleureras (tu pleureras)
Maintenant je pourrais vivre ma vie (tu pleureras)
La vie que je veux mener (tu pleureras)
Va t'en, moi je m'en vais (tu pleureras)
Va t'en
|
|
|
|