le top photo
Cours et Stages
Passes
La Troupe
SalsaWorld
Liens
Musique
 

retour au sommaire

accueil

       
 
   
Aie aie aie ...

Traductions de chansons salsa
UN GRAND MERCI A LA BELLE AUDREY, MELISA ET SUZAN POUR CES TRADUCTIONS. Pardonnez-nous pour les très nombreuses fautes, qui j'espère, n'altèrent pas la compréhension des paroles. Merci de ne pas trop critiquer en envoyant vos idées.

Si vous connaissez des traductions de titres Salsa, n'hésitez pas à me les envoyer sur mon i-mel : salsalf@chello.fr

   
Les D.J.'s
Les M.P.3
Les Chansons
   
     

 

MANOLIN EL MEDICO DE LA SALSA

Pero tu te fuiste, y si te fuiste perdiste
Yo no, yo me quede, a la batalla !!
Refrain :
Te fuiste y si te fuiste, perdiste, yo no, yo me quede
Refrain 2 :
Yo me quede guarachando, mira yo me quede
Refrain
Refrain 3 :
Haciendo la salsa bonita, haciendola como es
Bueno quiero palmas
Te fuiste una mañana triste y la dejaste sola
Sabiendo que por tu amor, ella suspira y llora
Te fuiste y le negaste un beso, te fuiste y la dejaste en eso
Jugaste con sus sentimientos y eso no es de ley, de ley
Ahora seré yo quien calma todos sus lamentos
Ahora seré yo quien cuide de sus sentimientos
La conquiste con cariño, la mire como si fuera un niño
Ocupe todo su pensamiento
Y ahora soy el rey, el rey
Bah, mira tu
Refrain
y el que fue a las billas
perdio la siila, a la batalla !!
Refrain
Refrain 2
Refrain
Refrain 3
Refrain
Pero que dice mi gente, que dice mi gente
Refrain 4 :
Y ahora soy el rey,
si te gusta bien y sino tambien (vaya)
Y ahora quien esta arriba de la bola x4
????????
Refrain
Yo me quedo con todos esas cosas
Refrain
Que creiste tu? Que tu ibas a hacer? si tu te perdiste
Y ahora soy el rey
Refrain
Pero que dice mi gente, ahora que, ahora que
Refrain 4 x5
Porque quien esta arriba de la bola
???????

Manolin el medico de la salsa

Mais tu es partie
et si tu es partie tu as perdu
Moi je suis resté à me battre
Refrain :
Mais tu es partie
et si tu es partie tu as perdu
Moi je suis resté à me battre
Refrain 2 :
Je suis resté ?? , je suis resté
Refrain
Refrain 3 :
En dansant une bonne salsa comme elle se doit
Bon je veux des mains
Tu es parti un matin triste et tu la laissée toute seule
Sachant que pour ton amour, elle soupire et pleure
Tu es parti en lui refusant un baiser
T'es parti en la laissant en plant
Tu as joué avec ses sentiments et ça c'est bas très bas
Maintenant c'est moi qui vais calmer sa douleur
C'est moi qui prendrait soin de ses sentiments
Je l'ai conquise avec tendresse, je l'ai regardé comme un enfant
J'occupe toutes ses pensées
Maintenant c'est moi le roi, le roi
Refrain
Qui va à la chasse perd sa place !!
Refrain
Refrain 2
Refrain
Refrain 3
Refrain
Alors qu'en pensez-vous, qu'en pensez-vous ?
Refrain 4 :
Maintenant je suis le roi, le roi
Si ça te plaît tant mieux et sinon tant pis !!
????????
Refrain
Je reste avec toutes ces bonnes choses
Refrain
Qu'est-ce tu croyais? T'as perdu!!
Maintenant je suis le roi
Refrain
Alors vous en dites quoi ?
Refrain 4 x5
???????


   
 
Los Van Van
Los Van Van2
Isaack Delgado
Manolito y su Trab
Manolin el Medico
D.L.G
3-2 Get Funky
Oscar D'Leon
Jerry Rivierra
Willy Chirino
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 2002 A B C Salsa.