Los Van Van

EL NEGRO ESTA COCINADO

Que no me toquen la puerta
Q'El negro esta cocinando
Q'esta adobando la carne
Y la yuca se esta ablandando

Siempre los domingos me quedo en casa para descansar
Prearo la papa una invitada siempre vendra
Yo soy divorciado hace cuatro anos, no connen na
Pero mira como mi serzon todas las vecinas quieren probar

Mi vecina paoa siente el aroma que da la carne
La quiere probar pero no se atrene porque ella es muy cabarde
Ya probo la yuca que yo hize la semana pasada
Se comio tres platos, no se lleno, y ahora quiere carne asada

Cuando me preparo con mi invitada para cenar
Y se come el platano pues le gusta para empezar
Siento que la puerta la tocan como si fueran fieras
Es la nina Elena gritando Pedrito no me dejes sola.

LE NOIR EST EN TRAIN DE CUISINER

Que l'on ne frappe pas à ma porte,
Le noir est en train de cuisiner
Il est en train de mettre de la viande en daube
Et la yuce en train de s'attendir

Tous les dimanches je reste à la maison pour me reposer
Je prépare le repas, une invité viendra toujours
Je suis divorcé depuis 4 ans
Mais regarde comme toutes les voisines veulent gouter ma sauce

Ma voisine sent l'arome de la viande
Elle voudrait l'essayer mais elle n'ose pas parce qu'elle est peu courageuse
Elle a déjà goûté la yuce que j'ait fait la semaine dernière
Elle a mangé trois assiettes, elle n'était pas remplie et maintenant elle veut de la viande rôtie.

Quand je me prépare avec mon invitée pour manger
Et qu'elle mange la banane en premier car çà lui plait
J'entends qu'elles frappent à la porte comme si c'étaient des fauves
C'est la petite Elena qui crie Pedrito ne me laisse pas dehors.

.