le top photo
Cours et Stages
Passes
La Troupe
SalsaWorld
Liens
Musique
 

retour au sommaire

accueil

       
 
   
Aie aie aie ...

Traductions de chansons salsa
UN GRAND MERCI A LA BELLE AUDREY, MELISA ET SUZAN POUR CES TRADUCTIONS. Pardonnez-nous pour les très nombreuses fautes, qui j'espère, n'altèrent pas la compréhension des paroles. Merci de ne pas trop critiquer en envoyant vos idées.

Si vous connaissez des traductions de titres Salsa, n'hésitez pas à me les envoyer sur mon i-mel : salsalf@chello.fr

   
Les D.J.'s
Les M.P.3
Les Chansons
   
     

 

ISAACK DELGADO "Deja que Roberto te toque"

Refrain : x4
Deja que Roberto te toque
Deja que Roberto te pase la mano
Roberto Tamallo es
un hombre que hace milagros
Unos dice que es por sabio
Y otros dicen que es su ache
La verdad del caso es
Muchos saben de garganta
Pero al que Roberto es
y no era cantante que canta
Refrain x2
En eso de folatria
Roberto es una eminencia
que como un doctor en ciencia
tiene gracia y viguria
Recuerdo que el otro dia
A su consulta llego
una viejita sin voz
y el porque no lo sabia
Roberto con simpatia
dijo señora no llore
Eso no es de cirurgia
yo calmare su dolor
La vieja con mil amores
cuando el doctor la apreto
le dijo compadre Robert
le debo mi bella voz
que tu me hiciste por dios
eres un hombre de altura
Y Robert le contesto
eso es di tu cultura
Refrain x2
Con todo esos ejemplos
y con tanta claridad
Me parece que mama
se va a atender con Roberto tambien
Refrain
Es que tiene conocimiento con gran
sabiduria para cantarles con alegria
Refrain
E' si que tiene su ache y tiene su mano santa
Enseguida que te ve si no eres cantante que canta
Refrain
Para bailar y gozar con un sombrero de bueno
Hay que pasarle las manos a este rico son cubano
Refrain
Pasala x3, que pasala, pasala
vaya que cheveré !
Instrumental
Este canto pa'Roberto
Tambien lo canto Fabre
Ahora viene Isack Delgado
con dos de azucar y tres de cafe
Refrain 2 :
Si Roberto no te la pasa, te la paso yo
Te la paso en Puerta Rico, Colombia y Santo Domingo, hasta España
Refrain 2
Te la paso en Buena vista, en ???? y ??? y tambien en Santa Fe
Refrain 2
Oye !!
Pasame la mano !
Instrumental
Dime quien te la pasa (te la paso yo)
En el cerro, se tu habana (te la paso yo)
En Santiago la Vida con Camawey (te la paso yo)
Pa' la gente de ??(te la paso yo)
Pa' San juan ????(te la paso yo)
Ahi !!

Sans titre

Instrumental
Refrain : x4
Laisse que Roberto te touche
Laisse que Roberto passe sa main
Roberto Tamallo est un homme qui fait des miracles
Certains disent que c'est un génie
D'autres disent que c'est son truc
La vérité c'est que
beaucoup parlent pour ne rien dire
Et Roberto n'est pas un chanteur qui chante
Refrain x2
Au sujet de folatries
Roberto est un expert
qui comme un docteur en science
a de la grâce et de la rigueur
Je me rappelle ce jour-là
Dans son cabinet arriva
Une petite vieille sans voix
Et il n'en connaissait pas la cause
Roberto avec sympathie
dis à la vieille dame de ne pas pleurer
La chirurgie n'était pas indispensable
Je vais calmer votre douleur
La petite vieille avec mille amours
quand le docteur elle embrassa
lui dis: cher Robert
je vous doit ma belle voix
Vous êtes un grand homme
???
Refrain x2
Avec tous ces exemples
et avec tant de clarté
Je crois que maman
va aussi consulter le Dr. Robert
Refrain
C'est qu'il a des connaissances, un grand savoir
pour les enchanter avec joie
Refrain
eh oui il a un truc et une main sainte
Il le voit tout de suite
si tu n'est pas un chanteur qui chante
Refrain
Pour danser et chanter avec un chapeau
il faut embrasser ce son cubain
Refrain
Passe-la x3, passe-la, passe-la
C'est génial!
Instrumental
Cette chanson pour Roberto
Fabre l'a chanté aussi
Mais il est exagéré
avec deux cuillers à sucre et trois de café
Refrain 2 :
Si Roberto ne la passe pas je la prendrais
Je la passe à Puerta Rico, Colombie et Santo Domingo, jusqu'en Espagne
Refrain 2
Je la passe à Buena vista, en ???? y ??? et aussi à Santa Fe
Refrain 2
Oye !!
Passe-moi la main
Instrumental
??????
Ahi !!





.


   
 
Los Van Van
Los Van Van2
Isaack Delgado
Manolito y su Trab
Manolin el Medico
D.L.G
3-2 Get Funky
Oscar D'Leon
Jerry Rivierra
Willy Chirino
 
 
 
 
 
 
 
 
 
© 2002 A B C Salsa.